More Adventures in Learning French

[dbskyler]

I'm still working on my French, and while it's definitely improved, I still have a very long ways to go. As a lark, I thought I would try to translate one of my old drabbles into French. "How hard could it be?" I thought. But wow, it was so hard! I wore out Google Translate checking translations and back-translations, and I think the result might possibly make sense, but I'm not sure. Anyway, if any of you speak French and want to check it out, it's here:

http://archiveofourown.org/works/11571129

I have also been seeking out French videos to watch / listen to, and I came across this slightly terrifying one:

https://www.youtube.com/watch?v=4pJMNZLw-XA

I kind of wish I had a video of my face as I slowly managed the translation and figured out what it's about.