dbskyler: (Bill smile)
[personal profile] dbskyler
I'm still working on my French, and while it's definitely improved, I still have a very long ways to go. As a lark, I thought I would try to translate one of my old drabbles into French. "How hard could it be?" I thought. But wow, it was so hard! I wore out Google Translate checking translations and back-translations, and I think the result might possibly make sense, but I'm not sure. Anyway, if any of you speak French and want to check it out, it's here:

http://archiveofourown.org/works/11571129

I have also been seeking out French videos to watch / listen to, and I came across this slightly terrifying one:

https://www.youtube.com/watch?v=4pJMNZLw-XA

I kind of wish I had a video of my face as I slowly managed the translation and figured out what it's about.
This account has disabled anonymous posting.
(will be screened if not validated)
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting

Profile

dbskyler: (Default)
dbskyler

November 2022

S M T W T F S
  12345
6789101112
1314 1516171819
20212223242526
27282930   

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags